Catholic Health Care Week - October 4-10, 2020

Daily Prayers and Reflections/Réflexions et prières quotidiennes


Monday, October 5, 2020/Le lundi 5 octobre 2020

Reflection
This week we celebrate the inspiring work of Catholic health care organizations. At the heart of Catholic health care is a deep respect for the intrinsic value and dignity of every human being and an unwavering commitment to serving all people, from all backgrounds and faiths—especially society’s most vulnerable.

Reflection questions
• What role does the gift of Catholic health care have in your community?
• Who are the most vulnerable in your community?
• How do you advocate for the dignity of every human being?

Prayer
Healing God, at this particular time of pandemic and while we are seeking to find ways to reach out and communicate with the most vulnerable, such as seniors living in isolation, we give thanks today for the gift of Catholic health care we have experienced in our own lives and in our communities. We give thanks that Jesus’ ministry of healing and reconciliation continues every day as people are healed, accompanied and supported. Bless all those who work to continue the ministry of healing in Catholic health care. Amen

Réflexion
Cette semaine, nous célébrons le travail inspirant des organismes de soins de santé catholiques, qui vouent un profond respect à la valeur intrinsèque et à la dignité de tout être humain et qui ont une volonté inébranlable de servir toutes les personnes, peu importe leurs antécédents ou leur confession – surtout les plus vulnérables de notre société.

Questions pour inciter à la réflexion
• Quel rôle les soins de santé catholiques jouent-ils dans votre collectivité?
• Qui sont les personnes les plus vulnérables dans votre collectivité?
• Comment défendez-vous la dignité de tout être humain?

Prière
Dieu de guérison, en cette période particulière de pandémie et alors que nous cherchons à trouver des moyens d'atteindre les personnes les plus vulnérables et de communiquer avec elles, telles que les aînés vivant dans l'isolement, rendons grâce aujourd’hui pour le don des soins de santé catholiques dans nos vies et nos collectivités. Soyons reconnaissants que le ministère de guérison et de réconciliation de Jésus soit à l’oeuvre tous les jours pour guérir, accompagner et soutenir ceux qui en ont besoin. Bénissez tous ceux et celles qui travaillent à poursuivre le ministère de guérison des soins de santé catholiques. Amen
 

Tuesday, October 6, 2020/Le mardi 6 octobre 2020

Reflection
This week we celebrate Catholic health care organizations’ calling to serve. That calling is rooted in the healing ministry of Jesus. As part of that calling we focus on healing body, mind and spirit. Catholic health care was born of phenomenal, brave, and audacious women of faith over 400 years ago. Today, Catholic health care organizations honour their legacy in meeting the needs of families and communities across Canada. Over 125 Catholic health care providers serve more than five million people each year in rural towns and urban centres across Canada.

Reflection questions
• What does Jesus’ ministry of healing and reconciliation mean to you?
• What is your personal calling?
• How do you show the love of God?

Prayer
Loving God, we pray for those who are receiving care in our Catholic health care organizations, especially those who are most vulnerable. May they find empathy, compassion, and the love of God in the midst of health difficulties. May they see the face of God in those who accompany them on their journey. Amen

Réflexion
Cette semaine, nous célébrons l’appel à servir des organismes de soins de santé catholiques. Cet appel est ancré dans le ministère de guérison de Jésus. Dans le cadre de cet appel, nous nous concentrons sur la guérison du corps, de l’esprit et de l’âme. Les soins de santé catholiques ont vu le jour il y a plus de 400 ans grâce à des femmes de foi phénoménales, courageuses et audacieuses. Aujourd’hui, les organismes de soins de santé catholiques honorent leur héritage en répondant aux besoins des familles et des collectivités de tout le Canada. Plus de 125 fournisseurs de soins de santé catholiques desservent plus de cinq millions de personnes chaque année dans les collectivités rurales et urbaines du Canada.

Questions pour inciter à la réflexion
• Que signifie le ministère de guérison et de réconciliation de Jésus pour vous?
• Quel est votre appel à vous?
• Comment montrez-vous l’amour de Dieu?

Prière
Dieu rempli d’amour, nous prions pour les personnes qui sont soignées dans nos organismes de soins de santé catholiques, surtout les personnes les plus vulnérables. Qu’elles y trouvent l’empathie, la compassion et l’amour de Dieu malgré leurs ennuis de santé. Puissent-elles voir le visage de Dieu dans ceux et celles qui les accompagnent dans leur cheminement. Amen

Wednesday, October 7, 2020/Le mercredi 7 octobre 2020

Reflection
This week we celebrate the compassionate work of Catholic health care organizations. Catholic health care fosters a culture of encounter, where those involved in the healing journey are people first, and health care providers participate with those they serve with compassion and humanity. This culture creates awareness, both of self and others, and opportunities to build profound relationships and lasting impact on people’s lives.

Reflection questions
• Whose story can you really listen to today?
• How have you contributed to compassionate service towards those you serve?
• Is there a new awareness that you are being challenged to develop within our current social and health care environments to help you better understand and journey with others?

Prayer
God of grace, the courageous gift of Catholic health care is an offer to journey with people, building transformative relationships. We pray for all people who serve our Catholic health care organizations - nurses, physicians, employees, volunteers. Give them your strength, courage and love to do all they are called to do today. Amen

Réflexion
Cette semaine, nous célébrons l’oeuvre de compassion des organismes de soins de santé catholiques. Les soins de santé catholiques favorisent une culture de la rencontre, où tous ceux et celles qui sont en quête de guérison sont d’abord et avant tout des personnes, auprès desquelles les professionnels de la santé interviennent avec compassion et humanité. Cette culture amène une prise de conscience, aussi bien de soi que de l’autre, et la possibilité de nouer des rapports solides avec les autres et d’avoir une influence durable dans leur vie.

Questions pour inciter à la réflexion
• Quel récit pouvez-vous vraiment écouter aujourd’hui?
• Comment avez-vous contribué à la prestation de services qui sont empreints de compassion?
• Y a-t-il une nouvelle prise de conscience que vous devez faire dans notre contexte social et sanitaire actuel pour bien comprendre les autres et cheminer avec eux?

Prière
Dieu bienveillant, le courageux don des soins de santé catholiques est une occasion de cheminer avec autrui, de nouer des relations transformatrices. Prions pour toutes les personnes au service de nos organismes de soins de santé catholiques – les infirmiers et infirmières, les médecins, le personnel, les bénévoles. Donnez-leur la force, le courage et l’amour d’accomplir tout ce qu’ils sont appelés à faire aujourd’hui. Amen
 

Thursday, October 8, 2020/Le jeudi 8 octobre 2020

Reflection
This week we celebrate the courageous work of Catholic health care organizations and our commitment to social justice. Catholic health care is committed to working with our partners to create the conditions for a just and caring society, where people’s voices are heard, and every person has the ability to thrive in community. With a focus on dignity, respect, and compassion, we advocate for service to individuals at times of their greatest vulnerability, and to create culturally safe environments of health and healing.

Reflection questions
• How have you advocated for those you serve?
• What do you believe is your role in advancing social justice where you live and work?
• How have the recent efforts to reduce racism in your community affected you at a personal level?

Prayer
Life-giving God, we pray today that we would be courageous advocates for one another, that we would not be satisfied with systems and environments that contribute to illness and diminish our potential, but we would be bold advocates for justice and change. Like the congregations of religious Sisters who founded Catholic health organizations, may we have a spirit of boldness and audacity in to challenge restrictions and labels. May we be filled with courage, mercy and compassion. Amen

Réflexion
Cette semaine, nous célébrons le travail courageux des organismes de soins de santé catholiques et notre engagement en faveur de la justice sociale. Les soins de santé catholiques sont engagés à collaborer avec nos partenaires en faveur d’une société juste et bienveillante où la voix de chacun est entendue et où chaque personne peut s’épanouir en communauté. En mettant l’accent sur la dignité, le respect et la compassion, nous défendons la prestation de services pour les personnes qui se trouvent dans des moments de grande vulnérabilité et la création de milieux de soins et de guérison sécurisants sur le plan culturel.

Questions pour inciter à la réflexion

• Comment avez-vous défendu les intérêts des personnes dont vous êtes au service?
• Quel rôle jouez-vous pour faire avancer la justice sociale là où vous vivez et travaillez?
• En quoi les efforts actuels pour réduire le racisme dans votre collectivité vous ont-ils touché sur le plan personnel?

Prière
Dieu de vie, nous prions aujourd'hui pour avoir la force d’être des défenseurs courageux les uns des autres, pour que nous ne nous contentions pas de systèmes et de milieux qui contribuent à la maladie et diminuent notre potentiel, mais pour que nous soyons des défenseurs audacieux de la justice et du changement. À l’instar des congrégations religieuses qui ont fondé les organismes de santé catholiques, puissions-nous avoir l’audace de remettre en question les restrictions et les étiquettes. Puissions-nous être remplis de courage, de miséricorde et de compassion. Amen

Friday, October 9, 2020/Le vendredi 9 octobre 2020

Reflection
This week we celebrate the visionary work of Catholic health care organizations. Catholic health care makes the Canadian health care system stronger, more responsive, and more sustainable. Guided by our values and inspired by our Founding Sisters, Catholic health care is a resourceful and effective partner within the health system, responding to the communities we serve with compassion, ethical integrity and the highest quality care and services.

Reflection questions
• How can you help tell the story build on the legacy of Catholic health care?
• Who can you reach out to support and encourage their ministry?
• What other opportunities are there for Catholic health care to provide healing and strengths for those in need?

Prayer
Sustaining God, during National Catholic Health Care Week, we pray for our Catholic hospitals, seniors care centers, social services and other health care agencies. May they continue to provide healing and give strength to the people and communities they serve. We give thanks for the legacy of compassionate care they provide for us and the vision for holistic health they call us to in the future. Amen

Réflexion
Cette semaine, nous célébrons le travail visionnaire des organismes de soins de santé catholiques. Les soins de santé catholiques renforcent le système de santé canadien, le rendent plus attentif et plus durable. Guidés par nos valeurs et inspirés par nos soeurs fondatrices, nous sommes des partenaires ingénieux et efficaces au sein du système de santé, nous intervenons auprès des communautés que nous servons avec compassion, intégrité morale et en offrant des soins et des services de la plus haute qualité.

Questions pour inciter à la réflexion
• Comment pouvez-vous aider à raconter l’histoire de l’héritage des soins de santé catholiques?
• À qui pouvez-vous offrir votre aide pour soutenir et encourager leur ministère?
• Quelles autres occasions les soins de santé catholiques ont-ils de veiller à la guérison des personnes dans le besoin et de leur redonner des forces?

Prière
Dieu notre soutien, durant la Semaine nationale des soins de santé catholiques, nous prions pour nos hôpitaux catholiques, nos centres pour personnes âgées, nos services sociaux et nos organismes de santé. Qu’ils continuent à apporter la guérison et la force aux personnes et aux collectivités dont ils sont au service. Rendons grâce à l’héritage de compassion dont ils nous font profiter et à la vision de santé holistique qu’ils ont pour nous dans l’avenir. Amen

Catholic Health Care
A MINISTRY ~ A MISSION ~ A MOVEMENT

At the heart of Catholic health care is a deep respect for the intrinsic value and dignity of every human being and an unwavering commitment to serving all people, from all backgrounds and faiths – especially society’s most vulnerable.

Awaken: revealing the courageous gift of Catholic health care is a joyful celebration and a mindful call to action. We celebrate the determined, audacious women of faith who started a revolution in Canada before Canada was even a country. They laid the groundwork for what we now know as health, education and social services. Today, we continue to serve with the same core of deep-hearted desire. The courageous gift we offer—and the one we receive—is the ability to be part of one another’s humanity. Our call to action is to give voice to Catholic health care, cultivating a groundswell of stories and deepening realization of the impact of our work in Canadian society.

Nationally, Catholic health care serves over 5 million Canadians each year and employs over 88,000 people. Our footprint is big. Our hearts are even bigger. And our belief that we are part of each other’s journey, there to support and transform one another, is the foundation it’s all built on. It’s time.

The scope of Catholic Health Care in Canada is truly impressive: