-
March 18, 2022Time: After noon Mass on Friday, March 25 (approximately 12:30). It will be livestreamed from St. Peter's Cathedral Basilica YouTube channel at this link. The prayer to the Holy Spirit (below) on Thursday, for the guidance of the leaders of NATO meeting that day, can be done privately)
Le français suitA printable PDF is available at this in English and in French.
To: The Faithful of the Diocese of London
Dear Brothers and Sisters in Christ,
In light of the devastating war being launched against Ukraine, it is worthwhile reflecting on the words of the Preface of the Eucharistic Prayer for Reconciliation II, which reads in part, “For though the human race is divided by dissension and discord, yet we know that by testing us you change our hearts to prepare them for reconciliation. Even more, by your Spirit you move human hearts that enemies may speak to each other again, adversaries join hands, and peoples seek to meet together.”
Our prayer to end dissension and discord is needed now, as we watch the fallout of the invasion of Ukraine, and particularly on Thursday, 24 March, when the leaders of NATO will gather to discuss the situation and seek resolution. Then, on Friday, 25 March, the solemnity of the Annunciation of the Lord, our Holy Father has asked us, along with all the diocesan Churches across the globe, to join him in consecrating the countries of Russia and Ukraine to the Immaculate Heart of Mary. Bishop Joseph and I will broadcast our prayers for the consecration of Ukraine and Russia from our Cathedral on Friday.
I am asking all the faithful in the Diocese to join me in those two moments of prayer this coming week: a prayer to the Holy Spirit on Thursday, for the guidance of the leaders of NATO, and on Friday, united with the faithful across the globe, for the consecration to Mary. We need to pray for a change of hearts that will lead to reconciliation and so that “enemies may speak to each other again, adversaries join hands, and peoples seek to meet together.”
I am asking also that pastors and administrators ensure this request is made public this weekend through announcements at Sunday Masses and on your websites. The faithful who are not able to join in the consecration on Friday may offer one decade of the Rosary to our Blessed Mother for this intention.
God of реасе and justice,
we pray for the реорlе of Ukraine today.
We pray for реaсе and the laying down of weapons.
We pray for аll those who fear for tomorrow,
that your Spirit of comfort would draw near to them.
We pray for those with power over war or реасе,
for wisdom, discernment and compassion to guide their decisions.
Above аll, we pray for аll your precious children, at-risk and in fear,
that you would hold and protect them.
We pray in the name of Jesus, the Prince of Реасе.
Amen.
Sincerely yours in Christ,
Most Rev. Ronald P. Fabbro, CSB
Bishop of London
Aux fidèles du diocèse de London
Chers frères et soeurs dans le Christ,
À la lumière de la guerre dévastatrice lancée contre l'Ukraine, il vaut la peine de réfléchir aux paroles de la Préface de la Prière eucharistique pour la réconciliation II, qui se lit en partie : « Au sein de notre humanité encore désunie et déchirée, nous savons et nous proclamons que tu ne cesses d’agir et que tu es à l’origine de tout effort vers la paix. Ton Esprit travaille au coeur des hommes : et les ennemis enfin se parlent, les adversaires se tendent la main, des peuples qui s’opposaient acceptent de faire ensemble une partie du chemin. »
Notre prière pour mettre fin aux dissensions et à la discorde est nécessaire maintenant, alors que nous assistons aux retombées de l'invasion de l'Ukraine, et en particulier le jeudi 24 mars, lorsque les dirigeants de l'OTAN se réuniront pour discuter de la situation et chercher une solution. Puis, le vendredi 25 mars, solennité de l'Annonciation du Seigneur, notre Saint-Père nous a demandé, avec toutes les Églises diocésaines du monde, de nous joindre à lui pour consacrer la Russie et l'Ukraine au Coeur Immaculé de Marie. Mgr Joseph et moi diffuserons nos prières pour la consécration de l'Ukraine et de la Russie de notre cathédrale vendredi.
Je demande à tous les fidèles du diocèse de se joindre à moi dans ces deux moments de prière cette semaine à venir : une prière à l'Esprit Saint jeudi, pour la direction des dirigeants de l'OTAN, et vendredi, unis aux fidèles à travers le monde, pour la consécration à Marie. Nous devons prier pour un changement de coeur qui conduira à la réconciliation et pour que " les ennemis enfin se parlent, les adversaires se tendent la main, des peuples qui s’opposaient acceptent de faire ensemble une partie du chemin. "
Je demande également que les pasteurs et les administrateurs veillent à ce que cette demande soit rendue publique cette fin de semaine par le biais d'annonces lors des Messes dominicales et sur vos sites Web. Les fidèles qui ne pourront se joindre à la consécration du vendredi pourront offrir une dizaine de chapelet à Notre Sainte Mère à cette intention.
Dieu de paix et de justice,
Nous prions aujourd’hui pour le peuple de l'Ukraine.
Nous prions pour la paix et le dépôt des armes.
Nous prions pour tous ceux qui craignent pour demain.
Que ton Esprit de consolation leur apporte réconfort et espoir.
Nous prions pour ceux qui ont le pouvoir sur la guerre ou la paix,
Pour que la sagesse, le discernement et la compassion guident leurs décisions.
Avant tout, nous prions pour tous Tes précieux enfants, à risque et dans la peur,
En Te demandant de les tenir près de Toi et de les protéger.
Nous faisons cette prière au nom de Jésus, le Prince de la Paix.
Amen.
Sincèrement le vôtre dans le Christ,
Mgr Ronald P. Fabbro, CSB
Évêque de London